NASCAR driver agent charged with rape