NASCAR team, crew chief Brad Parrott part ways