NASCAR levies fines suspends one team member